赫曦臺四景 中宵皓月

宋代 • 熊禾

赫曦日夕真奇絕，最好中秋看明月。
竦身飛上第一峯，不覺清寒近天闕。
初離海角猶朦朧，行到天心轉光潔。
今宵端正照山河，長笛一聲愁欲裂。

譯文：

赫曦臺在傍晚時分的景色真是奇絕無比，而一年之中最適合在這裏觀賞明月的時刻，便是中秋佳節。
我抖擻精神，奮力攀登，一直登上了第一峯的峯頂。站在這高處，不知不覺間，只感覺清冷的寒氣撲面而來，彷彿已經靠近了天帝居住的宮闕。
那明月剛剛從海角升起的時候，光線還顯得有些朦朧。隨着它緩緩移動，當升到天空正中央的時候，便變得格外皎潔明亮。
今夜，這一輪明月端端正正地照耀着山河大地。我不禁吹奏起長笛，那悠揚的笛聲中，滿是難以排遣的哀愁，彷彿我的心都要因這愁緒而裂開了。