七夕遇雨訪石堂先生 其五

高高不可問,神光終朦朧。 雲錦不成報,謾爾欺盲聾。 柱維久傾折,會有補煉功。

這首詩大致翻譯如下: 那高高在上的神明深奧得難以去詢問探究,它所散發的神奇光芒始終是模糊不清的樣子。 就像那絢麗的雲霞美景,卻無法給出一個合理的回應與答案,簡直是在白白地欺騙那些眼盲耳聾、不明真相的人。 支撐天地的柱子長久以來已經傾斜折斷,不過我相信終究會有人具有女媧補天煉石那樣的本領和功績,來拯救這搖搖欲墜的局面。 需要說明的是,對於詩歌的理解和翻譯會帶有一定主觀性,不同人可能會有不同的解讀側重點。
评论
加载中...
關於作者

熊禾(1247~1312年),字位辛,一字去非,號勿軒,晚號退齋。元初著名理學家、教育家。建陽崇泰裏(今莒口鄉)人,世居雲谷鰲峯之陽熊墩。幼年穎慧,有志於濂、洛、關、閩之學。訪朱熹門人輔廣,拜其爲師,遊浙江,受業於劉敬堂,得朱熹晚年同黃幹論學之要旨。登南宋鹹淳十年(1274年)進士,受任汀州(今屬福建)司戶參軍,頗有政績。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序