七夕遇雨訪石堂先生 其一

宋代 • 熊禾

今宵無月燭，鬃瓢瀉銀河。
誰言滂沱淚，恨此離別多。
爾會亦云數，吾感亦如何。

譯文：

在今天七夕的夜晚，沒有月亮來照亮，雨就像從鬃毛做的瓢裏傾倒下來的銀河之水一樣，傾盆而下。
誰說這滂沱大雨是上天傷心流下的淚水呢，大概是在怨恨人世間這太多的離別吧。
你們牛郎織女一年一次的相會次數其實也不算多呀，而我內心的感觸又該如何訴說呢。