贈周善長省親

宋代 • 熊禾

客路三千親七十，行道無情亦沾臆。
阿孃七十更加四，阿翁七十更加八。
人生至樂那有是，君獨胡爲此役役。
五鼎珍羞不見多，一盂菽水堪爲悅。
八方渺渺夕陽西，與君早決歸來策。
高曾規矩父弓冶，君家正印斯文脈。
我生喜讀平園文，到老更看梅谷集。
此翁豈弟真可人，直把文章事遊劇。
慶兒二首望不淺，城山佳讖真端的。
相邊佳作漸家數，慎真不覺譽兒癖。
更想高陽壽內辭，曾是修行咽梅實。
二老隨宜也自歡，終欠斑衣兒在側。
須知團聚第一樂，此外蠅知總無益。
名驥墜地千里心，丹鳳沖霄九秋翼。
蕭曹事業已千千，當年豈要從刀筆。
丈夫未遇固脫略，時人孰測調元術。
平園相譜當相傳，撫卷臨風三嘆息。
勗哉勗哉後之人，百世詩書尚餘澤。

譯文：

你奔波在這三千路程的客途之上，而家中雙親都已年逾古稀。就連那無情的行路之人，聽聞這情況也會淚水沾溼衣襟。
你的母親已經七十四歲，父親更是七十八歲高齡。人生最大的快樂，哪裏比得上陪伴在年邁雙親身邊呢，可你卻獨自爲了別的事情如此勞碌奔波。
就算擁有五鼎的珍饈美食，也不見得能讓雙親有多滿足，一碗粗茶淡飯若能陪在身邊共享，也足以讓他們開心。
夕陽正漸漸西下，天地八方一片渺茫。我勸你早點下定決心，回到家中陪伴父母。
你們家族有着祖輩傳下的良好規矩和技藝，傳承着斯文的脈絡。我這一生喜歡讀平園先生的文章，到老了還愛看梅谷的文集。
這位老者和藹可親，真是讓人喜愛，他把寫文章當作一種遊樂之事。他對孫子的期望可不低，城山的美好預言是那麼真切。
家族中相繼出現優秀的作品，已經形成了一種家學傳統，你對自家晚輩的稱讚也不像是過度的偏愛。
我還想到你家中長輩曾寫下的壽內辭，據說還曾修行咽食梅實。雖然兩位老人在日常生活中也能自得其樂，但終究還是缺少兒子在身邊承歡。
要知道一家人團聚纔是人生第一大樂事，除此之外，那些如蠅頭小利般的追求都是沒有益處的。
名馬剛落地就有馳騁千里的雄心，丹鳳展翅就有直衝雲霄的羽翼。像蕭何、曹參那樣的千古功業有千千萬，他們當年又哪裏是隻靠舞文弄墨呢。
大丈夫在沒有機遇的時候可以不拘小節，但旁人又怎能揣測到他調和陰陽、治理天下的本領呢。
平園的家族譜牒應當世代相傳，我手持書卷，臨風感慨，不禁再三嘆息。
努力吧，努力吧，後世之人，希望你們能傳承這百世的詩書餘澤。