赠周善长省亲

宋代 • 熊禾

客路三千亲七十，行道无情亦沾臆。
阿娘七十更加四，阿翁七十更加八。
人生至乐那有是，君独胡为此役役。
五鼎珍羞不见多，一盂菽水堪为悦。
八方渺渺夕阳西，与君早决归来策。
高曾规矩父弓冶，君家正印斯文脉。
我生喜读平园文，到老更看梅谷集。
此翁岂弟真可人，直把文章事游剧。
庆儿二首望不浅，城山佳谶真端的。
相边佳作渐家数，慎真不觉誉儿癖。
更想高阳寿内辞，曾是修行咽梅实。
二老随宜也自欢，终欠斑衣儿在侧。
须知团聚第一乐，此外蝇知总无益。
名骥坠地千里心，丹凤冲霄九秋翼。
萧曹事业已千千，当年岂要从刀笔。
丈夫未遇固脱略，时人孰测调元术。
平园相谱当相传，抚卷临风三叹息。
勗哉勗哉后之人，百世诗书尚余泽。

译文：

你奔波在这三千路程的客途之上，而家中双亲都已年逾古稀。就连那无情的行路之人，听闻这情况也会泪水沾湿衣襟。
你的母亲已经七十四岁，父亲更是七十八岁高龄。人生最大的快乐，哪里比得上陪伴在年迈双亲身边呢，可你却独自为了别的事情如此劳碌奔波。
就算拥有五鼎的珍馐美食，也不见得能让双亲有多满足，一碗粗茶淡饭若能陪在身边共享，也足以让他们开心。
夕阳正渐渐西下，天地八方一片渺茫。我劝你早点下定决心，回到家中陪伴父母。
你们家族有着祖辈传下的良好规矩和技艺，传承着斯文的脉络。我这一生喜欢读平园先生的文章，到老了还爱看梅谷的文集。
这位老者和蔼可亲，真是让人喜爱，他把写文章当作一种游乐之事。他对孙子的期望可不低，城山的美好预言是那么真切。
家族中相继出现优秀的作品，已经形成了一种家学传统，你对自家晚辈的称赞也不像是过度的偏爱。
我还想到你家中长辈曾写下的寿内辞，据说还曾修行咽食梅实。虽然两位老人在日常生活中也能自得其乐，但终究还是缺少儿子在身边承欢。
要知道一家人团聚才是人生第一大乐事，除此之外，那些如蝇头小利般的追求都是没有益处的。
名马刚落地就有驰骋千里的雄心，丹凤展翅就有直冲云霄的羽翼。像萧何、曹参那样的千古功业有千千万，他们当年又哪里是只靠舞文弄墨呢。
大丈夫在没有机遇的时候可以不拘小节，但旁人又怎能揣测到他调和阴阳、治理天下的本领呢。
平园的家族谱牒应当世代相传，我手持书卷，临风感慨，不禁再三叹息。
努力吧，努力吧，后世之人，希望你们能传承这百世的诗书余泽。