春光嘆

宋代 • 熊禾

平生不喜桃李春，懶隨年少爭芳新。
堂前酌我金叵羅，春衫密縫恣其仁。
出郊相逢好朋伴，贈我殽羞薦歌管。
等閒對客難爲勸，強作春妍趁遊衍。
人言洛陽富春光，我來看花如醉狂。
蚩堤欲決值連雨，著鞭跨馬空自忙。
天津一聲來杜宇，東君冉冉歸何處。
春會有歸歸太早，忍見紅荒在塵土。
歸來山中自閉門，落花片片餘空山。
今春只向風雨過，傷春懷抱將誰言。
武陵風景四時好，扁舟徑問桃源叟。
春來春去總不知，賞心一付尋芳友。

譯文：

我這一生都不喜歡桃李盛開的春天，懶得跟那些年輕人一起去追逐那豔麗新奇的春色。我坐在堂前，自斟自飲着金酒杯裏的美酒，身着精心縫製的春衫，肆意地享受着這一份自在。

出城到郊外時，遇到了要好的朋友，他們送給我美味的食物，還安排了歌舞表演。平日裏我面對客人都不太願意去勸酒之類的，可在這春天裏也勉強打起精神，趁着出遊盡力展現出春光般的美好。

人們都說洛陽的春光十分迷人，我慕名前去賞花，簡直如癡如狂。就像那堤壩眼看要決口時偏偏又遇上了連日大雨，我騎着馬匆匆忙忙四處賞花，最終卻只是白忙一場。

天津橋上突然傳來杜鵑鳥的啼鳴聲，春天好像漸漸離去，卻不知這掌管春天的東君要回到哪裏去。春天本就會離去，可這離去的時間也太早了，我不忍心看到那一片繁花凋零在塵土之中。

我回到山中，關起門來。山間只有一片片飄落的花瓣，空蕩蕩的山裏只剩它們。今年的春天就在風雨中悄然度過了，我這傷春的情懷又能跟誰訴說呢？

武陵的風景四季都很美好，我打算駕着小船直接去拜訪桃源的老翁。他或許對春天的來去毫不在意，我還是把這賞春的心意都託付給那些一同尋覓美景的朋友吧。