上劉治中

宋代 • 熊禾

弱水流西河水東，瞻烏爰止誰雌雄，天地方閉何時通。
顛倒溷室成仙宮，我羨仙人在高空，絕粒輕舉乘天風。
豢養不及真神龍，人生剪羽樊籠中，名尤利怨方相攻。
忽聞海上蓬萊翁，卻來幔亭跨長虹。
願留徜徉羣仙峯，塵寰渺渺知何窮。

譯文：

西邊有那弱水靜靜流淌，東邊則是黃河滾滾奔騰。那空中盤旋的烏鴉啊，究竟該棲息於何處，又哪管它是雌是雄。天地如今正處於閉塞的狀態，這困局究竟何時才能打通？

這世間黑白顛倒，污濁不堪的地方竟被當作了成仙的宮闕。我真羨慕那些高高居於天空的仙人，他們斷絕飲食，輕盈地乘風而起。真正的神龍不會被人豢養束縛，而人生在世，卻像被剪去了羽毛困在樊籠之中，爲了名利相互攻擊怨恨。

忽然聽聞那海上蓬萊的仙翁，來到了幔亭峯，如跨越長虹般瀟灑。真希望他能在這羣仙峯間悠然徜徉，而那塵世如此渺遠，真不知哪裏纔是盡頭。