上刘治中

宋代 • 熊禾

弱水流西河水东，瞻乌爰止谁雌雄，天地方闭何时通。
颠倒溷室成仙宫，我羡仙人在高空，绝粒轻举乘天风。
豢养不及真神龙，人生剪羽樊笼中，名尤利怨方相攻。
忽闻海上蓬莱翁，却来幔亭跨长虹。
愿留徜徉群仙峰，尘寰渺渺知何穷。

译文：

西边有那弱水静静流淌，东边则是黄河滚滚奔腾。那空中盘旋的乌鸦啊，究竟该栖息于何处，又哪管它是雌是雄。天地如今正处于闭塞的状态，这困局究竟何时才能打通？

这世间黑白颠倒，污浊不堪的地方竟被当作了成仙的宫阙。我真羡慕那些高高居于天空的仙人，他们断绝饮食，轻盈地乘风而起。真正的神龙不会被人豢养束缚，而人生在世，却像被剪去了羽毛困在樊笼之中，为了名利相互攻击怨恨。

忽然听闻那海上蓬莱的仙翁，来到了幔亭峰，如跨越长虹般潇洒。真希望他能在这群仙峰间悠然徜徉，而那尘世如此渺远，真不知哪里才是尽头。