索茶

宋代 • 熊禾

兩帙詩課早已了，三杯酒債亦可休。
我去問君去無去，君留任我留不留。
門前雨深泥滑滑，道人四壁風颼颼。
且留看詩可罷酒，請燒香鼎調茶甌。

譯文：

兩卷詩的功課早就已經完成，三杯酒的“欠賬”也可以就此了結。

我詢問你是否打算離去，而你留在這裏也任由我決定去留。

門前雨水積得很深，道路泥濘溼滑難行，我這道人的屋子裏四面透風，冷颼颼的。

暫且留下一起看看詩，酒就別喝了吧，咱們來點燃香鼎，再調好茶來品嚐。