索茶

宋代 • 熊禾

两帙诗课早已了，三杯酒债亦可休。
我去问君去无去，君留任我留不留。
门前雨深泥滑滑，道人四壁风飕飕。
且留看诗可罢酒，请烧香鼎调茶瓯。

译文：

两卷诗的功课早就已经完成，三杯酒的“欠账”也可以就此了结。

我询问你是否打算离去，而你留在这里也任由我决定去留。

门前雨水积得很深，道路泥泞湿滑难行，我这道人的屋子里四面透风，冷飕飕的。

暂且留下一起看看诗，酒就别喝了吧，咱们来点燃香鼎，再调好茶来品尝。