客里书事

宋代 • 熊禾

西风凉信入虚簷，𫄨绤微单已戒严。
乡梦不随秋夜永，客愁偏向雨声添。
清高鸣雁低云海，漂泊流萤傍竹帘。
搔首寒灯楼舍悄，行藏自晓不须占。

译文：

秋风带来了寒凉的消息，轻轻地钻进空荡荡的屋檐。我身上单薄的夏衣，已经提醒我要做好抵御秋寒的准备了。

在这客居他乡的夜晚，尽管秋夜漫长，可思乡的梦却总是难以长久。那窗外淅淅沥沥的雨声，更是无端地增添了我满心的愁绪。

高远的天空中，大雁发出清脆的鸣叫声，它们在低低的云海间飞行；而那漂泊无依的萤火虫，也只能在竹帘旁忽明忽暗地闪烁。

我独自坐在寒灯下，无聊地用手挠着头。整个楼舍一片寂静，我的人生该如何去行动、怎样去归隐，自己心里早就明白，根本不需要去占卜问卦。