越州道中

宋代 • 熊禾

野田秋溜正潺潺，新翠喬林繞舍環。
淡日凝煙橫別浦，斜風吹雨過前山。
柴扉初放牛羊出，漁艇方攜蟹蛤還。
自笑平生愛遊覽，天教長在水雲間。

譯文：

野外的田地裏，秋天的水流正潺潺地流淌着，高大翠綠的樹林環繞在屋舍周邊。

淡淡的日光與凝聚的煙霧橫在那岔開的水邊，斜斜的風夾帶着雨點飄過了前面的山巒。

柴門剛剛打開，牛羊慢悠悠地走了出來，漁艇正載着捕撈來的蟹和蛤歸來。

我暗自嘲笑自己這一生就喜愛四處遊覽，大概是上天有意安排我長久地生活在這水光雲影的美妙世界裏吧。