經理建陽縣學

宋代 • 熊禾

當年衛道大賢功，人士今知有學宮。
自嘆升堂慚董子，豈無笑列議韓公。
儒風濟濟衣冠舊，世事茫茫塵網中。
我已結茅溪五曲，飛鴻尚許溯天風。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上和古詩詞對應的標準翻譯，以下是用較爲通俗易懂的現代語言對詩意的解讀：

當年那些捍衛正道的賢能之人立下了大功，如今的人們才知道有了這學習的場所——學宮。
我暗自感嘆，自己若要進入學宮，實在比不上像董仲舒那樣有學問的人，心裏感到慚愧；又擔心自己的行爲和言論，會不會像當年有人非議韓愈那樣，被人議論呢。
如今這學宮裏儒家的風氣濃厚，學子們穿戴整齊，一派舊時的好氣象，可這世間的事情卻紛繁複雜，讓人彷彿陷入了一張塵網之中。
我已經在溪水的五曲之處搭建了茅屋隱居，只希望自己能像那飛鴻一樣，還可以迎着天風，自由地追尋高遠的志向。