经理建阳县学
当年卫道大贤功，人士今知有学宫。
自叹升堂惭董子，岂无笑列议韩公。
儒风济济衣冠旧，世事茫茫尘网中。
我已结茅溪五曲，飞鸿尚许溯天风。
译文：
这首诗并没有严格意义上和古诗词对应的标准翻译，以下是用较为通俗易懂的现代语言对诗意的解读：
当年那些捍卫正道的贤能之人立下了大功，如今的人们才知道有了这学习的场所——学宫。
我暗自感叹，自己若要进入学宫，实在比不上像董仲舒那样有学问的人，心里感到惭愧；又担心自己的行为和言论，会不会像当年有人非议韩愈那样，被人议论呢。
如今这学宫里儒家的风气浓厚，学子们穿戴整齐，一派旧时的好气象，可这世间的事情却纷繁复杂，让人仿佛陷入了一张尘网之中。
我已经在溪水的五曲之处搭建了茅屋隐居，只希望自己能像那飞鸿一样，还可以迎着天风，自由地追寻高远的志向。