勉無咎 其二

宋代 • 熊禾

唤作三才祇此躯，乾坤一日可无儒。
稍余礼义存余脉，亟把诗书教小雏。
黑窣窣时鱼是鲁，声呜呜处虎为菟。
祇今时节当如此，可笑迂生独向隅。

譯文：

人们所说的天、地、人三才，其实就体现在我们这具身躯之上。这天地之间，哪能有一天没有儒者的存在呢？

如今仅剩下那么一点点礼义的脉络还留存着，得赶快用诗书来教导年轻的一代，让这礼义之道传承下去。

在这昏暗混沌的时代，黑白颠倒，就像把鱼误认成鲁一样；声音嘈杂混乱之处，人们把老虎说成是菟，混淆是非。

如今的时势就是这般模样，可那些迂腐的书生却独自面对着墙角哀叹，实在是让人觉得可笑啊。