勉無咎 其一

宋代 • 熊禾

萬古綱常六尺軀，可嗤杜老悔爲儒。
林間已聽鳩呼婦，竹外行看鳳引雛。
倘有牛眠先卜兆，豈無盤谷早營菟。
世間忙處應多錯，盡把韋弦玩座隅。

譯文：

一個人有着六尺的身軀，就該肩負起萬古不變的綱常道義，真可笑杜甫竟然後悔自己做了儒生。

在山林間，已經能聽到斑鳩呼喚着伴侶；在竹林外，正可以看到鳳凰引領着幼雛。

倘若有適宜做墓地的好地方，能提前占卜出吉兆，難道就不能像李願隱居盤谷那樣，早早地營造好自己安身的菟裘之地（養老之所）。

這世間的人在忙碌之中肯定會犯下很多錯誤，不妨學學古人，把“韋弦”之戒放在座位的一角，時刻提醒自己啊。

註釋：“杜老悔爲儒”：杜甫有“儒冠多誤身”等詩句，表達對儒生境遇的感慨；“牛眠”：傳說晉陶侃尋牛，遇一老父指一牛眠處爲吉地，後陶侃葬其親於此，子孫昌盛，後因以“牛眠”爲卜地葬親的典故；“盤谷”：唐李願隱居於盤谷，韓愈作《送李願歸盤谷序》；“韋弦”：韋，柔軟的皮；弦，緊繃的弓。古人常以“韋”自警急躁，以“弦”自警遲緩，後用“韋弦”比喻有益的規勸。