聞讀書有感

宋代 • 熊禾

萬疊青山鎖暮陰，倚欄凝竚意深深。
趁時士女忺秦服，學語兒童解楚吟。
當日繁華逐流水，何年拱把秀穹林。
遼東俎豆銅川筮，認取斯人萬古心。

譯文：

這首詩題或許有誤，常見爲《偶題》 。以下是翻譯：

傍晚時分，重重疊疊的青山被暮色籠罩，我倚靠在欄杆上長久站立，思緒深沉。
如今的年輕男女們熱衷於穿着流行的服飾（就像當年人們偏愛秦國服飾那樣追逐時尚），就連剛剛學說話的小孩子都能吟唱詩詞（如同知曉楚國的歌謠一般有文化氣息）。
過去那曾經的繁華景象，如今已如流水般一去不復返。不知道到哪一年，那些幼苗才能長成參天的大樹。
就像遼東地區祭祀用的俎豆和銅川用來占卜的蓍草，有着各自的用途和意義，我們要認清並領悟古人那流傳千古的精神和心意啊。