客舍雨

宋代 • 熊禾

青煙著雨傍樓橫，輾轉虛窗夢不成。
客裏清愁無可奈，臥聽簷溜瀉秋聲。

譯文：

客舍之外，如煙的細雨籠罩着那嫋嫋青煙，它們緊挨着樓閣緩緩橫飄。我躺在客房裏，在那扇透風的窗前翻來覆去，怎麼也睡不着，難以進入夢鄉。

出門在外，滿心的愁緒實在讓人沒辦法排解。我只能靜靜地躺着，聽着屋檐上滑落的雨滴，滴答滴答地落下，彷彿在傾訴着這秋日的寂寥與憂愁。