客舍雨

宋代 • 熊禾

青烟著雨傍楼横，辗转虚窗梦不成。
客里清愁无可奈，卧听簷溜泻秋声。

譯文：

客舍之外，如烟的细雨笼罩着那袅袅青烟，它们紧挨着楼阁缓缓横飘。我躺在客房里，在那扇透风的窗前翻来覆去，怎么也睡不着，难以进入梦乡。

出门在外，满心的愁绪实在让人没办法排解。我只能静静地躺着，听着屋檐上滑落的雨滴，滴答滴答地落下，仿佛在倾诉着这秋日的寂寥与忧愁。