平江舟中不寐

宋代 • 熊禾

远水萧萧荻苇风，月明云外叫孤鸿。
丹枫拥被疏蓬底，梦断山深野寺钟。

譯文：

在平江的船里我难以入眠，远处的江水边，萧瑟的秋风吹动着荻草和芦苇，发出沙沙的声响。明亮的月光洒下，在高远的云层之外，一只孤独的大雁发出阵阵哀鸣。

我裹着被子，躺在满是红色枫叶的船篷底下。然而，深山里一座野寺传来的钟声，把我刚刚进入的梦境硬生生地打断了。