平江舟中不寐

宋代 • 熊禾

遠水蕭蕭荻葦風，月明雲外叫孤鴻。
丹楓擁被疏蓬底，夢斷山深野寺鐘。

譯文：

在平江的船裏我難以入眠，遠處的江水邊，蕭瑟的秋風吹動着荻草和蘆葦，發出沙沙的聲響。明亮的月光灑下，在高遠的雲層之外，一隻孤獨的大雁發出陣陣哀鳴。

我裹着被子，躺在滿是紅色楓葉的船篷底下。然而，深山裏一座野寺傳來的鐘聲，把我剛剛進入的夢境硬生生地打斷了。