上張廉訪 其二

宋代 • 熊禾

書生久嘆三綱絕，天道那無一髪存。
東海不須更憂旱，邇來一婦已無冤。

譯文：

我作爲一介書生，長久以來都在感嘆，如今社會上那維繫社會秩序和人倫道德的“三綱”已然崩壞斷絕。但我也在想，老天爺難道就真的沒有留下那麼一絲一毫的正義存在於世間嗎？

就像當年東海孝婦蒙冤，導致當地大旱三年，如今呀，不必再擔憂像東海那樣的旱災會出現了，因爲近來已經有一位蒙冤的婦女沉冤得雪啦。這說明世間還是有正義在，或許那即將斷絕的“天道”也還有復甦的希望呢。