上張廉訪 其一

宋代 • 熊禾

荒山十室九無人，行道三年兩調兵。
聞得老貪今授首，老夫買犢要春耕。

譯文：

在這片荒山野嶺之中，十戶人家有九戶都已經空無一人了，路上的行人也能看到，這三年裏已經兩次調兵打仗。
最近聽說那個貪婪至極的官員終於被正法了，我這老頭子打算去買頭牛犢，準備開始春耕啦。