觀釣

宋代 • 熊禾

暫停窗間詩，觀此池上釣。
魚尾何沉沉，竹竿何嫋嫋。
一絲波面動，搖曳出深沼。
校人畜我時，活我良謂厚。
作鱠終當供，設餌誠不料。
何當兩相忘，萬里遊浩渺。

譯文：

我停下正在窗邊創作的詩篇，走到池邊觀看有人釣魚。

看那魚兒在水中擺動着沉沉的尾巴，釣竿在微風中輕輕搖曳。
釣線一動，水面泛起漣漪，一條魚就從深深的池沼中被釣了出來。

這魚就像在思考：人們餵養我時，我還真覺得他們對我挺好。
可沒想到他們準備好魚餌，最終是要把我做成美味的魚膾啊。
什麼時候人和魚能彼此忘卻這一切，我就能自由自在地遊向那萬里浩渺的江河湖海啦。