陰字亭

宋代 • 熊禾

湧翠豈蘭亭，唐峯非山陰。
一渠疏曲水，四野成茂林。
對此坐嘆息，超然起遐心。
當年諸王集，幽情暢登臨。
虛曠非遠識，絕勝名利襟。
近代翁李遊，至理窮高深。
云何夸毗子，清談且駸駸。
抗志有近遠，撫事無古今。
此日復何日，有酒始酌斟。
援琴不敢發，誰歟爲知音。

譯文：

這湧翠亭哪能算是蘭亭，這裏的唐峯也不是山陰之地。
一條水渠將彎曲的水流疏導開來，四周的原野上是茂密的樹林。
面對這樣的景緻我不禁坐下嘆息，超脫塵世的思緒悠然升起。
當年王羲之等一衆賢士在此集會，他們憑藉登臨之遊暢抒內心的幽情。
這種虛懷曠達並非是目光短淺之人所能有的見識，遠比那追逐名利的胸襟高尚得多。
近代翁李等人來此遊玩，將高深的至理探究窮盡。
可爲什麼那些諂媚卑屈之人，卻熱衷於那沒完沒了的清談呢。
人們樹立志向有遠近之分，回顧歷史往事卻不論古今。
今日這是怎樣的一日啊，還是有酒的時候就盡情酌飲吧。
拿起琴卻不敢彈奏，又有誰能成爲我的知音呢。