阴字亭

宋代 • 熊禾

涌翠岂兰亭，唐峰非山阴。
一渠疏曲水，四野成茂林。
对此坐叹息，超然起遐心。
当年诸王集，幽情畅登临。
虚旷非远识，绝胜名利襟。
近代翁李游，至理穷高深。
云何夸毗子，清谈且骎骎。
抗志有近远，抚事无古今。
此日复何日，有酒始酌斟。
援琴不敢发，谁欤为知音。

译文：

这涌翠亭哪能算是兰亭，这里的唐峰也不是山阴之地。
一条水渠将弯曲的水流疏导开来，四周的原野上是茂密的树林。
面对这样的景致我不禁坐下叹息，超脱尘世的思绪悠然升起。
当年王羲之等一众贤士在此集会，他们凭借登临之游畅抒内心的幽情。
这种虚怀旷达并非是目光短浅之人所能有的见识，远比那追逐名利的胸襟高尚得多。
近代翁李等人来此游玩，将高深的至理探究穷尽。
可为什么那些谄媚卑屈之人，却热衷于那没完没了的清谈呢。
人们树立志向有远近之分，回顾历史往事却不论古今。
今日这是怎样的一日啊，还是有酒的时候就尽情酌饮吧。
拿起琴却不敢弹奏，又有谁能成为我的知音呢。