題東坡詩集後

宋代 • 熊禾

東坡真天人，再拜當斂袵。
千古岷峨英，浩氣發耿耿。
用世固磊落，作詩更雄騁。
熙寧化宜更，當國惜已甚。
胡爲叫怒呶，使我毛髪懍。
九天忠臣心，欲發不暇忍。
雪堂何從容，人事得盡屏。
江山拓胸次，風月動佳興。
我觀此時詩，下語已清永。
晚喫惠州飯，晨夕對蔬筍。
和陶數十篇，習氣脫略盡。
岷江幾百阻，到海渺萬頃。
公詩蓋三變，每變輒近正。
少年縱橫習，豈意造此境。
偶於玄寂中，佳處得深省。
學道便爲真，此語吾敢信。
文固氣所充，要在以理勝。
洋洋大雅音，千載嘆寥泯。
言詩抑小技，所入宜重慎。
我詩難示人，特此聊自警。

譯文：

蘇軾真是天上謫仙人啊，我恭敬地拜謁他，心懷敬畏，整理好衣襟。
他是那岷山、峨眉山千古以來孕育出的傑出英才，渾身散發着剛正不阿的浩然正氣。
他在爲國家效力時，爲人光明磊落；創作詩歌時，更是氣勢雄渾、縱橫馳騁。
宋神宗熙寧年間，國家的制度確實應該變革，但掌權者在推行變法時有些操之過急。
蘇軾爲何會憤怒地大聲疾呼呢，他的那些言論讓我聽了都不禁毛骨悚然。
可這是他那對朝廷的一片忠誠之心啊，急切地想要表達自己的看法，實在是忍不住了。
被貶黃州後，他在雪堂生活得多麼從容自在，將世間的繁雜事務都拋諸腦後。
江山的壯麗開闊了他的胸懷，清風明月激發了他的美好興致。
我讀他在這個時期創作的詩歌，語言清新雋永。
到了晚年，他被貶到惠州，每天早晚只能以蔬菜竹筍爲食。
他創作了和陶淵明風格相近的幾十首詩，身上那些浮躁的習氣都已脫盡。
岷江一路經歷了無數的險阻，最終浩浩蕩蕩流入那遼闊無垠的大海。
蘇軾的詩歌風格大概經歷了三次變化，每一次變化都更趨向於純正。
誰能想到他年少時縱橫奔放的文風，最後能達到如此高深的境界呢。
我偶然在這看似玄虛寂靜的詩境中，從他詩歌的精妙之處得到了深刻的啓示。
有人說學習道就能成爲真正的人，這樣的話我是深信不疑的。
文章本就是由作者的氣質和精神所充實的，關鍵在於能用道理去取勝。
那高雅純正的詩歌之音，千百年來都讓人感嘆其稀少。
雖說寫詩只是小技藝，但進入這個領域應該慎重對待。
我的詩實在拿不出手給別人看，寫下這些只是用來自我警醒罷了。