赠陈教谕

宋代 • 熊禾

每惟斯道南，七闽小邹鲁。
考亭四书学，日月行万古。
我生亦何幸，私淑欣有遇。
南来证文献，令人动遐虑。
斯文欠统一，正学真一缕。
莆阳礼义国，敛袵殷黼冔。
缅思东湖集，复斋接前绪。
至今耆俊多，渊源此其祖。
德闳有闻孙，邂逅快披臯。
儒先教化地，师传盛称誉。
教成畀邻邦，祖训有遗矩。
岂但美彼芹，更思甘棠树。
一邑召可行，尽分皆有补。
十室有忠信，矧此万家聚。
派近源可寻，我来重瞻溯。
当年弦诵声，溪水自东注。
典刑前辈人，溪山正堪数。
安得杖屦陪，安溪溪头路。

译文：

常常想到圣人之道南传，福建这地方宛如小小的邹鲁之地（文化昌盛，可比孔子、孟子的故乡）。
朱熹所著的《四书章句集注》之学，就像太阳和月亮一样万古长明。
我这一生何其有幸啊，欣喜地能以未得亲传而宗仰朱熹之学。
我南行来考证文化典籍，思绪飘远，感慨万千。
如今这斯文之学还未统一，纯正的学问如同一缕细丝般岌岌可危。
莆田是崇尚礼义的地方，人们恭敬地穿着礼服，戴着礼帽。
遥想当年《东湖集》所承载的学问，复斋先生继承了前人的学术脉络。
直到如今这里才德出众的人众多，他们的学术渊源都可追溯到这里。
德闳有个有名望的孙辈，我偶然与他相遇，畅快地交流，如见其高洁的胸怀。
这里是前代儒者施行教化的地方，老师的传授备受称赞。
你学成后前往邻邦去教导，遵循着祖先遗留下来的规矩。
你去了那里，可不止是给当地增添美好（就像泮宫的水芹），更希望你能像召公一样留下仁政的美名（如同甘棠树）。
在一个小地方也能施行仁政，每一份努力都能有所补益。
即使十户人家中也有忠信之人，更何况这里是万家聚居的地方呢。
这里的学术流派相近，源头可以探寻，我来到这里更要重新瞻仰追溯。
当年学子们诵读诗书的声音仿佛还在，溪水依旧自东流淌。
前代贤人的典范历历在目，这溪山之间正可细数他们的事迹。
我多么希望能陪你漫步在安溪的溪头路上啊。