古風壽九十

宋代 • 熊禾

百年九十多，百里九十半。
我持千歲樽，祝公椿松算。
憶昔釣璜叟，桓桓鷹揚旦。
是時年未百，一出戡禍亂。
丹書佐太平，樹立更明煥。
又思淇澳翁，盛德爲世冠。
懿戒亦何年，耄境若童草。
前公十年期，丹扆隆簡眷。
太公出爲將，遠業俟時奮。
後公更五年，進德當不倦。
武公入爲相，蒼生副深願。
昭代儒老成，碩望孚衆觀。
百年未爲多，名節千載看。
后皇啓昌運，萬一效裨贊。

譯文：

人生百年，能活到九十歲就已經佔了大部分時光；路程百里，走到九十里也已接近一半。我端着這寓意千歲的酒杯，祝願您能如椿樹、松樹一般長壽。

回憶往昔，那垂釣於渭水之濱遇到周文王的姜太公，還有威風凜凜、如雄鷹飛揚的周公旦。那時他們都還沒到百歲，一旦出山就能平定禍亂。姜太公憑藉《丹書》輔佐周室實現太平，建立的功業更加光輝顯耀。

又想起那衛武公，他品德高尚堪稱當世第一。他作《抑》詩自我警戒不知是何年，到了高齡卻依舊像孩童般充滿活力。

比您早十年，有像姜太公那樣的人出山爲將，他們遠大的事業等待時機而奮起。比您晚五年，也應該不斷增進品德，不能倦怠。就像衛武公入朝爲相，滿足了天下蒼生的深切期望。

在這清明的時代，您作爲德高望重的儒者，威望極高，爲衆人所敬仰。活到百歲也不算多，您的名節值得後人千年瞻仰。如今上天開啓昌盛的國運，說不定您還能爲國家貢獻一份力量呢。