陽春播一氣，著處成芳菲。 閩地本荒落，山川亦何奇。 嬴劉始爲郡，望秩暨武夷。 通仕良鮮少，貢入還稀微。 晚唐得常公，文化今有遺。 國初歸職方，況復兵革稀。 聖化溥涵育，生生浩無涯。 昭陵銳圖治，四夷息鞭笞。 峨峨四諫官，日晏猶彤墀。 君謨起南服，感知無不爲。 芹曝猶欲獻，茶貢詎非宜。 草木貴多識，荔譜何傷而。 豈意成濫觴，歲獻妨耕犁。 當年東坡老，作詩嘆荔枝。 詩語似成讖，採茶武夷溪。 民力固甚憊，卉木且具腓。 士人作是事，興言痛心脾。 閩溪何澍湃，閩山何嶔?。 彼一草木秀，不憚勤航梯。 昌黎感二鳥，世道矧益漓。 我思全盛際，賢書連馹馳。 公卿項背望，仄席須謀惟。 十家九詩書，三年下芝泥。 宣靖名節著，炎紹勳業資。 幹淳道學稱，人物世有之。 大雅日以喪，迂闊貽世譏。 茫茫宇宙內，此柄伊誰司。 後生無典刑，流風砭人肌。 皇天豈將老，傷哉相淪彝。 地氣有旺歇，迴斡應何遲。 百卉歲發榮，英傑生無時。 風氣諒有開，久矣斯人疲。 武夷大隠山，自有百世師。 來哲倘可俟，拳拳留此詩。
茶荔謠
春天播撒下一股生氣，所到之處都呈現出芳菲的景象。
福建地區原本荒涼冷落，山川又有什麼奇特之處呢？
秦始皇、漢武帝時期開始在此設郡，祭祀山川時也將武夷列入其中。
這裏出來做官的人向來很少，進貢的物品也稀少微薄。
晚唐時來了常袞（常公），他推行文化的影響至今還留存着。
宋朝初年這裏歸入版圖，況且又很少有戰事。
聖上的教化廣泛地滋養萬物，萬物生長繁衍浩浩無邊。
宋仁宗（昭陵指代宋仁宗）一心致力於治理國家，讓四方夷族都不用武力去征服。
那幾位高大正直的諫官，直到天色很晚還在宮殿的臺階上（爲國家大事忙碌）。
蔡君謨（君謨）從南方崛起，感念知遇之恩無所不爲。
他懷着像獻上微薄心意一樣的想法，認爲進貢茶葉難道不合適嗎？
對草木多些認識是好事，他寫《荔枝譜》又有什麼過錯呢？
誰能想到這竟成了不好的開端，每年的進貢妨礙了百姓耕種。
當年蘇東坡老先生，寫詩感嘆荔枝進貢之事。
詩中的話語好像成了預言，後來又有了到武夷溪採茶進貢的事。
百姓的財力已經十分疲憊，花草樹木也都枯萎了。
讀書人做這樣的事，說起來真讓人痛心。
福建的溪流多麼洶湧澎湃，福建的山巒多麼高峻險要。
就爲了那一種草木的珍品，不怕辛苦地乘船登山去獲取。
韓愈曾有感於二鳥之事，而如今世道更加澆薄了。
我回想起國家全盛的時候，舉薦賢才的文書接連不斷地飛馳傳遞。
公卿們一個接一個地被任用，皇帝急切地等待着他們出謀劃策。
十戶人家有九家都讀書學習，每隔三年就有詔書下達。
宣和、靖康年間人們的名節顯著，建炎、紹興年間有許多人立下功勳。
乾道、淳熙年間道學被人稱道，世間也不斷有傑出人物湧現。
高雅的風尚日益喪失，那些有遠見卓識的人反而被世人譏笑。
茫茫宇宙之中，這興衰的權柄究竟由誰掌管呢？
後輩沒有了榜樣，不良的風氣像針一樣刺痛人的肌膚。
上天難道要變得衰老了嗎，可悲啊，倫常道德都在淪喪。
地氣有旺盛和衰落的時候，可這轉變爲何如此遲緩呢？
各種花卉每年都會開花生長，傑出的英雄人物不知何時會出現。
風氣想必會有開啓的時候，可百姓已經疲憊很久了。
武夷山的大隱山，自然有能成爲百世師表的人。
未來的賢才如果可以期待，我懇切地留下這首詩。
納蘭青雲
