春雨

宋代 • 熊禾

春來一月雨，米鬥錢三千。
江空盡絕市，竈冷廚無煙。
我從莆城來，四望良悽然。
濱海皆食淡，邏卒相尋挻。
累累起伕役，庶局供熬煎。
玉食寧幾何，千百俱並緣。
祇今二月節，何暇及種田。
使臣詢民瘼，當務固有先。
近倉有陳粟，庶解朝夕懸。
州縣價一平，鄉閭自然寬。
欲言事何限，何當息民肩。

譯文：

春天來了已經下了一個月的雨，一斗米的價格漲到了三千錢。江面上冷冷清清，集市都沒了，家家戶戶爐竈冰冷，廚房裏沒有一絲煙火。

我從莆城過來，四處張望，景象實在是讓人感到淒涼。沿海地區的百姓都喫不上鹽，巡邏的士卒還在不斷地生事。官府頻繁地徵發勞役，各個部門都在壓榨百姓。那些享受美食的官員能喫多少呢，可下面的人卻藉着各種名目層層盤剝。

如今都到二月了，百姓哪還有時間和精力去種田啊。朝廷的使臣要是來詢問民間疾苦，應該清楚當前最要緊的事情是什麼。

附近的糧倉裏有陳年的糧食，或許能緩解一下百姓眼前的困境。只要州縣把米價穩定下來，鄉村裏的百姓自然就能過得寬心些。

我想說的事情太多了，什麼時候才能讓百姓的肩膀不再承受如此沉重的負擔啊！