聞崇安縣學立碑

宋代 • 熊禾

出山未逾月，輒復入山去。
平生武夷志，茲遊適真遇。
誅茅倘可遂，豈但山水趣。
扶搖欣夙心，躊躇動長慮。
恭惟文公學，倡道匪虛語。
向微剖析功，斯人遂聾瞽。
齋居一原嘆，此嘆無人悟。
晚年製作心，門人未輕許。
真實浸泬寥，枝葉謾誇詡。
漂淪未百年，剽竊立門戶。
吾黨固有愆，斯道自今古。
扶偏須忠臣，邪說可無距。
同志此來遊，興言激餘素。
禮樂愧河汾，興唐竟誰予。
大隠堂前水，滔滔自東注。
回薄萬古心，無言對天柱。

譯文：

我出山還不到一個月，就又要進山去了。我這一生對武夷山就有着特殊的嚮往，這次遊歷真可謂是如願以償。要是能夠在山裏砍除茅草搭建居所，那可就不只是享受山水之樂這麼簡單了。

想到自己一直以來的心願能夠實現，我滿心歡喜，但又不免思緒萬千，陷入了長久的思考。我恭敬地想到文公（朱熹）的學問，他倡導聖道可絕不是空口無憑的虛話。倘若沒有他對學問深入剖析的功勞，世人就會像聾子和瞎子一樣愚昧無知。

文公曾經在書齋裏發出長嘆，可這嘆息卻無人能夠真正領悟。他晚年著書立說的心意，連他的弟子們都不敢輕易評說。真正的學問如今已漸漸被淡忘，如同消散在空曠的天地間，而那些無關緊要的細枝末節卻被人拿來大肆吹噓。

距離文公的時代還不到百年，就有人剽竊他的學說自立門戶。我們這些同道中人固然有做得不對的地方，但聖道從古至今都是存在的。要糾正學術上的偏差，就需要像忠臣一樣堅定的人，對於那些邪說不能不加以抵制。

和志同道合的人一起來此遊歷，大家的交談激發了我內心一直以來的情懷。我慚愧自己沒有像王通在河汾講學那樣，培養出能振興唐朝的人才，可又有誰能像當年王通那樣做到呢？

大隱堂前的溪水，滔滔不絕地向東流去。它似乎蘊含着萬古不變的心意，我默默無言地面對着高聳的天柱峯，心中感慨萬千。