蒙泉

宋代 • 熊禾

天池有佳水，雲氣護深山。
我愛泓澄好，人嫌澤潤慳。
暗空鳴滴滴，高壁瀉潺潺。
漸近塵泥涴，何時復此還。

譯文：

天池裏有着清美的泉水，雲霧之氣守護着這幽深的大山。

我喜愛這泉水清澈澄淨的樣子，可人們卻嫌它潤澤大地不夠慷慨。

在昏暗的天空中，泉水滴答滴答作響，從高高的峭壁上潺潺流淌而下。

然而它漸漸流到滿是塵泥的地方，被弄髒了，不知道什麼時候才能再回到這清澈美好的狀態。