泊舟野望

宋代 • 熊禾

樹色連雲色，春歸物更妍。
落紅飄近岸，新綠漲平川。
野鸛窺漁笱，沙鷗避客船。
斜陽江上立，搔首意茫然。

譯文：

船停靠在岸邊，我極目遠望。樹木的顏色與天邊雲彩的顏色交融在一起，春天歸來，世間萬物顯得更加豔麗多姿。

那凋謝的花瓣紛紛揚揚地飄落在靠近岸邊的地方，新生的翠綠植物蓬勃生長，好像漲滿了整個平坦的原野。

田野裏的鸛鳥正好奇地窺視着捕魚的竹簍，沙灘上的鷗鳥則遠遠地避開了我所乘坐的客船。

夕陽西下，我獨自佇立在江邊，撓着頭，心中一片茫然。