荒城步月

宋代 • 熊禾

出門喜清曠，興盡喚歸船。
攜手共明月，知心惟老天。
暮潮生遠浦，秋色滿平田。
落落男兒事，相逢豈偶然。

譯文：

我走出城門，滿心歡喜於這清朗空曠的氛圍，待到興致消散，便招呼着船兒歸來。

我和友人一同漫步，與明月相伴同行，在這世間，能夠真正懂我心意的恐怕只有老天爺了。

傍晚時分，潮水在遠處的水邊湧動起來，秋天的色彩鋪滿了平坦的田野。

男子漢應當有磊落不凡的事業要去成就，我和友人今日的相逢，又怎會是偶然呢？這或許是命運安排我們一同去闖蕩，去追逐那高遠的志向。