荒城步月

宋代 • 熊禾

出门喜清旷，兴尽唤归船。
携手共明月，知心惟老天。
暮潮生远浦，秋色满平田。
落落男儿事，相逢岂偶然。

译文：

我走出城门，满心欢喜于这清朗空旷的氛围，待到兴致消散，便招呼着船儿归来。

我和友人一同漫步，与明月相伴同行，在这世间，能够真正懂我心意的恐怕只有老天爷了。

傍晚时分，潮水在远处的水边涌动起来，秋天的色彩铺满了平坦的田野。

男子汉应当有磊落不凡的事业要去成就，我和友人今日的相逢，又怎会是偶然呢？这或许是命运安排我们一同去闯荡，去追逐那高远的志向。