贈朱仁甫

宋代 • 熊禾

吾宗賢叔父，窮壤一全人。
欲義終取義，求仁果得仁。
夜常形夢寐，晝亦想精神。
寄語賢孫子，天知我一真。

譯文：

我們宗族裏有您這樣賢能的叔父，在這偏遠之地堪稱一位完美無缺的人。

您在面對義利抉擇時，始終堅定地選擇大義；一心追求仁德，最終也真正獲得了仁德。

夜晚睡覺的時候，您的形象常常出現在我的夢境之中；白天清醒時，我也時刻在想念您的精神風采。

我要把這些話傳達給您賢良的子孫們，上天知曉我這一片真誠的心意。