赠朱仁甫

宋代 • 熊禾

吾宗贤叔父，穷壤一全人。
欲义终取义，求仁果得仁。
夜常形梦寐，昼亦想精神。
寄语贤孙子，天知我一真。

译文：

我们宗族里有您这样贤能的叔父，在这偏远之地堪称一位完美无缺的人。

您在面对义利抉择时，始终坚定地选择大义；一心追求仁德，最终也真正获得了仁德。

夜晚睡觉的时候，您的形象常常出现在我的梦境之中；白天清醒时，我也时刻在想念您的精神风采。

我要把这些话传达给您贤良的子孙们，上天知晓我这一片真诚的心意。