寄趙菊東山長三首 其二

宋代 • 熊禾

澹然幽貞姿，乃是夕英菊。
託根九秋抄，霜露悽已肅。
我疑靈均伴，只有淵明獨。
采采黃金花，豈意杜陵曲。

譯文：

你有着恬淡、幽靜又堅貞的姿態，就像是那傍晚開放的秋菊。
紮根在深秋時節，此時的霜露寒冷又蕭瑟。
我猜想能與你爲伴的，只有像屈原那樣高潔的人，以及陶淵明這般獨愛菊花的隱士。
那金黃的菊花一叢叢地開放着，又哪裏會想到自己會出現在杜甫的詩行裏呢。