赠王典史五首 其四

每爱湖学规,明经必治事。 待宾与吏师,伊川有成议。 皇极欠统一,体用非有二。 早学无专科,已仕竟何试。

译文:

我常常喜爱湖学的办学规则,它强调研习经典一定要结合实际事务来处理。 对待宾客以及官吏和老师,程颐(伊川先生)有成熟的主张和见解。 天下的准则、规范还缺乏统一,事物的本体和功用实际上是一体的,并非是相互分离的两个方面。 早年学习的时候没有专门的学科方向,那么当官任职后又拿什么去实践、施展自己呢?
关于作者
宋代熊禾

熊禾(1247~1312年),字位辛,一字去非,号勿轩,晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里(今莒口乡)人,世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧,有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广,拜其为师,游浙江,受业于刘敬堂,得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士,受任汀州(今属福建)司户参军,颇有政绩。

纳兰青云