上严廉访十首 其一○

斯文迓续交,天意岂无拟。 猗欤恪斋翁,雅意敦典礼。 推行大经纶,宣风自兹始。 百世常公祠,罔俾独专美。

译文:

文化的传承与延续相互交接,难道上天的旨意没有对此有所谋划吗? 啊,那可敬的恪斋先生啊,他内心高雅,一心尊崇礼仪典章。 他大力推行宏伟的规划与谋略,宣扬良好的风气就从此时开始。 希望能为他建立一座百世长存的祠堂,不要让过去那些贤能之人独自享有后人的赞誉。
关于作者
宋代熊禾

熊禾(1247~1312年),字位辛,一字去非,号勿轩,晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里(今莒口乡)人,世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧,有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广,拜其为师,游浙江,受业于刘敬堂,得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士,受任汀州(今属福建)司户参军,颇有政绩。

纳兰青云