上嚴廉訪十首 其二

宋代 • 熊禾

大哉伊洛傳，正統接洙泗。
一源肇南來，九曲清日泚。
百年尚無有，千載那可俟。
崇臺勵風化，此是第一義。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

偉大啊，伊洛之學的傳承，它的正統是承接自洙水和泗水之畔的孔孟之道。
這一脈學術的源頭從北方往南而來，如那清澈的溪流，經歷九曲卻依舊清澈明亮。
這學術的傳承，近百年來都未曾好好延續，又怎麼能再等上千年呢？
您建立崇高的威望來激勵社會風氣，這纔是最爲重要的大義啊。