題汪水雲詩卷 其一

宋代 • 聶守真

汴隄楊柳搖春風，翠華南幸紫禁空。
雕欄玉砌明月冷，羽人規作神仙宮。
蘇堤楊柳飄晴雪，又見紫鸞催駕發。
沉香亭北鶑亂啼，金殿又成諸佛剎。
東南王氣一旦終，乾坤四海今會同。
興亡成敗自有數，不由人力由天公。
二龍南翔一龍北，鳳只鸞孤重鎩翮。
南龍苦熱北龍寒，鸞鳳欲飛飛不得。
周原禾黍秋離離，含光草色春萋萋。
露盤應拆聲動地，金銅仙人空淚垂。
來今往古知幾代，嬴顛劉蹶浮雲改。
□平抵掌笑不言，會見桑田變滄海。

譯文：

在汴河的堤岸上，楊柳在春風中輕輕搖曳。當年皇帝的車駕往南方去了，那原本莊嚴華麗的皇宮變得空蕩蕩。精美的雕花欄杆和玉石臺階在清冷的明月下顯得格外孤寂，道士們把這裏當作了神仙居住的宮觀。

杭州蘇堤上的楊柳，花絮像晴日裏的雪花般飄飛。又看到帝王的車駕被催促着出發。沉香亭北面黃鶯雜亂地啼叫，曾經輝煌的金鑾殿如今變成了佛教的寺廟。

東南地區的帝王之氣一旦消散，整個天下如今統一了。國家的興盛和衰敗自有定數，不是由人的力量決定，而是由上天主宰。

兩條象徵帝王的龍向南飛去，一條向北而去，鳳凰形單影隻，翅膀也已傷殘。南方的龍飽受酷熱之苦，北方的龍忍受着寒冷，鸞鳳想要展翅高飛卻無法實現。

曾經周朝的原野上，秋天的禾黍長得錯落不齊，含光殿周圍的草色在春天依舊鬱鬱蔥蔥。傳說中漢武帝的承露盤被拆毀時聲音震動大地，那金銅仙人只能空自流淚。

從古至今，不知道已經歷經了多少朝代，就像秦朝的覆滅、漢朝的興衰，都如浮雲般變幻。我只是拍着手笑着不說話，眼看着這世間就像桑田變成滄海一樣發生巨大的變化。