題汪水雲詩卷

宋代 • 黃圭

十日不得出，坐窗窺古音。
五言臣武淚，百詠阿雄心。
對雪遂忘夜，看詩如聽琴。
年時塵稿在，便擬石頭沉。

譯文：

最近十天我都沒能出門，一直坐在窗邊專心研讀古人的詩詞。

汪水雲詩中那五言詩句飽含着像文天祥一樣的臣子愛國的悲憤之淚，百首詩篇裏又有着如同阿斗般（或許這裏有複雜的心境表達，可能暗指某種無奈等）的複雜心思。

對着窗外的大雪，我沉浸其中，竟然忘記了時間已是夜晚。讀着他的詩，就好像在聆聽美妙的琴音一般令人陶醉。

回想起往年我自己那些塵俗的詩稿還留存着，與汪水雲的詩相比，我便打算把它們像石頭一樣沉入水底，不再留存。