題汪水雲詩卷

宋代 • 祖惟和

北去南來策蹇馿，偶然過我古玄都。
雖無千樹桃花賦，卻有三秋桂子圖。
賀老掛冠方賜剡，張翰命駕已歸吳。
酒邊說盡興亡事，空羨陶朱據五湖。

譯文：

你騎着一頭跛腳的驢子，南北奔波，偶然間來到我這古老的道觀拜訪我。
雖然你沒有像劉禹錫那樣寫出描繪千樹桃花的詩篇，卻擁有如同描繪三秋桂子般優美的畫作或者詩作。
就像賀知章辭去官職後被賜居剡溪一樣，你也像他一樣瀟灑地放下世俗羈絆；又好似張翰果斷駕車回到家鄉吳地，遠離官場紛爭。
在酒席邊，我們盡情地訴說着朝代興衰更替的往事，我只能徒然地羨慕你能像陶朱公范蠡那樣，功成身退，逍遙地隱居在五湖之上。