題汪水雲詩卷

宋代 • 楊學李

野服意翛然，心無世網牽。
衣冠舊朝士，湖海老詩仙。
橫槊思公瑾，登樓憶仲宣。
瀟湘風月好，何日理歸船。

譯文：

你穿着山野百姓的服裝，神情自在灑脫，內心不受世俗的束縛羈絆。

你曾經是舊朝身着官服的朝臣，如今卻像一位漂泊在湖海間的老詩仙。

看到你，我彷彿能想象你如周公瑾一般橫握長矛，意氣風發；又好像能感受到你像王仲宣那樣登上高樓，感慨萬千。

瀟湘一帶風光美好，清風明月令人嚮往，不知道你什麼時候能收拾行裝，駕着歸船回到那裏呢。