題汪水雲詩卷

宋代 • 永秀

禾黍離離滿故都，君詩讀罷淚傾珠。
立朝食祿千官富，爲國忘軀一事無。
兵革已將臨北闕，笙歌猶自醉西湖。
黃冠氅服今誰識，前宋遺賢有此儒。

譯文：

曾經繁華的故都，如今到處長滿了雜亂的禾黍，一片荒蕪淒涼。我讀完你的詩後，淚水如珍珠般滾落。

在朝廷爲官享受俸祿的衆多官員，一個個富得流油。然而，在國家面臨危難之時，卻沒有一個人能做到爲了國家而捨棄自己的生命。

戰火已經快要燒到京城的北門了，可那些人還在西湖邊聽着笙歌，沉醉不醒，過着紙醉金迷的生活。

如今，頭戴黃冠、身着氅服的你，又有誰能真正瞭解你的內心呢？你可是前宋遺留下來的賢才啊，是一位令人敬重的儒者。