題汪水雲詩卷

宋代 • 熊仲允

輕輕漠漠暮雲低，枯木寒枝宿鳥稀。
古殿荒涼殘日照，孤城寂寞故山圍。
十年波浪家何在，萬里關河客未歸。
惆悵西湖湖上路，梅花如舊世相違。

譯文：

天色將晚，那淡淡的、迷迷濛濛的暮雲低垂着，乾枯的樹木和帶着寒意的樹枝上，棲息的鳥兒寥寥無幾。古老的宮殿一片荒涼，只有落日的餘暉灑在上面；孤獨的城池顯得格外寂寞，四周被舊日的山巒環繞着。

十年來，生活就像波浪一樣起伏不定，我的家究竟在哪裏呢？我在萬里的關河間漂泊，至今還未能回到故鄉。

我滿心惆悵地望着西湖岸邊的道路，那梅花依舊綻放，可這世間卻已物是人非，與往昔大不相同了。