題汪水雲詩卷

宋代 • 秦嗣彭

禾黍興悲兩鬢皤，千年荊棘幾銅駝。
義熙處士流風遠，天寶詩人舊恨多。
雨露又新周草木，煙塵空想漢山河。
庾郎謾有江南賦，得似先生醉後歌。

譯文：

看到那長滿禾黍的景象，我不禁悲從中來，兩鬢也早已斑白。曾經繁華的地方如今荊棘叢生，就像當年洛陽宮門前的銅駝被埋在荊棘之中一樣，世事變遷，滄桑鉅變。

東晉義熙年間的處士們所秉持的高風亮節，如今已經流傳久遠；而天寶年間的詩人們心中所懷有的舊恨實在太多了。他們見證了盛世的崩塌，經歷了國家的動盪與百姓的苦難。

如今新的王朝就像降下的雨露，讓周朝的草木又煥發出了生機，而我卻只能在煙塵中，空自想象那曾經漢朝一般的大好山河。過去的輝煌已經一去不復返，只能在回憶中去尋覓。

庾信雖然寫有《哀江南賦》，抒發亡國之痛，但他又怎麼能比得上先生您在醉酒之後所吟唱的歌聲呢？您的歌聲中飽含着更加深沉的家國情懷和悲憤之情。