題汪水雲詩卷

宋代 • 夏天民

仰峯昨夜三尺雪，梅花吟老坐如橛。
道人啄扉來摻別，茗盌冰膠不堪啜。
袖中枝桐半皴裂，爲予載拊舒鬰結。
誰裁古調多曲折，拍拍胡笳中音節。
燕山孤累心石鐵，神物護持筆生舌。
杜陵老翁代佛說，長歌自擊唾壺缺。
萬古劍鋩倒流血，毛髪森森照關月。
於乎嵇康東市計仍拙，廣陵一散何嘗絕。

譯文：

昨夜仰峯降下了三尺厚的大雪，你如癡如醉地吟誦着梅花詩，靜靜地坐着像個木樁。
有道人敲門來與你告別，茶碗裏的茶水都結了冰，根本沒法喝。
你袖中的桐木琴已有一半皴裂，卻還爲我彈奏，來舒緩我心中的鬱結。
不知是誰創作的古曲如此曲折動人，那節拍就像是胡笳的音調。
你被拘留在燕山，心卻如鐵石般堅定，彷彿有神明護佑，筆下生出妙語。
你就像杜甫一樣，以詩代佛語，激昂地長歌，把唾壺都敲出了缺口。
古往今來，劍刃上流淌着鮮血，那場景讓人毛髮悚立，映照着邊關的明月。
唉，嵇康在東市受刑，他的謀劃還是顯得笨拙，可《廣陵散》的曲調又何曾斷絕過呢。