題汪水雲詩卷

宋代 • 祝從龍

竹杖芒鞋短後衣，抱琴何處覓鍾期。
百年爛醉烏程酒，千首新吟晉宋詩。
京洛風塵如昨日，湖山水月此何時。
近來見說人心別，不看南枝看北枝。

譯文：

你手持竹杖，腳穿草鞋，身着短衣，抱着琴四處尋覓像鍾子期那樣的知音。

你渴望百年都沉醉在烏程美酒之中，不斷創作新的詩篇，風格好似晉宋時期的詩歌那般優美。

回憶起在京洛時的那段歲月，那些紛繁的風塵往事彷彿就發生在昨日，可如今，你置身於湖光山色、明月映照的美景之中，卻不知這是何時的景象了。

近來聽聞人心已經發生了改變，人們不再關注象徵南方的南枝，卻都去留意象徵北方的北枝了。