題汪水雲詩卷

宋代 • 尹閴

平生寧用拙，方鑿不圓卿。
風月少知己，江山多故情。
北辰終夕仰，西雨幾時晴。
水與雲無定，君當保令名。

譯文：

人這一生，寧願堅守拙樸的品性，就像方形的榫頭不能去適配圓形的卯眼一樣，不能去迎合世俗、改變自己。

在這風花雪月的時光裏，很難找到真正理解自己的知己；而那江山美景，卻總能勾起許多往昔的情懷。

就像始終仰望北極星一樣，我心中也有自己一直堅守、嚮往的東西；這如西邊落下的雨一般的困境，不知道什麼時候才能放晴。

水總是流動的，雲總是變幻的，它們都沒有固定的形態。你也要像這水雲一般，在變化中適應，更要始終保持住自己美好的名聲啊。